Local search drives most attorney clients, but many law firm websites aren’t optimized for how people actually look. Nine must-haves that make a difference.